Czech Genealogy PDF: 1951 “Old Setters Memories” Amerikán Národní Kalendář

We are back!  After our extended time off due to the death of my wife, our Amerikán Národní Kalendář English translation project is back and it is back with a vengeance!

Today we are pleased to bring you the entire English translation of one of our largest and most complex translations ever!

This article originally appeared in the 1951 edition of Amerikán Národní Kalendář and when published covered a robust 28 pages!  That makes this one of the longest articles in our Amerikán Národní Kalendář translation so far!

1951 Cover ANK

Another fascinating aspect of this translation is the fact ten of the sixteen biographies in this article contain the stories of Czech-American couples, rather than just the traditional male head of household as we have previously seen.

Our translation also includes those images, which were included in the original publication.

The following is the full article in pdf.  In order to read this document right here, all you need to do is allow your cursor to hover the first page.  This will enable a footer bar to appear.  This footer bar will have your navigational options right there for you.

ANK image with no words


We know you will enjoy this marvelous translation!

Be sure to continue to follow our site as we bring you the world’s only English translations from the seventy-nine years of Amerikán Národní Kalendář!

Onward To Our Past®



A Genealogical Historian, who is focused on family history and genealogy of the highest quality, but with a dose of fun. Avid about documentation and evidence. Loves helping folks of all levels in their genealogy pursuits, especially in the areas of Bohemia, Czech Republic, Italy, Cornwall, Kent, United Kingdom, U.S. Immigration and Cleveland, Ohio.

Leave a Reply

captcha *