logo


Welcome back!  Today we continuing our tour through the United States and the Czech communities that existed in 1878.  This census of sorts was conducted by the Czech-American annu[...]
Welcome to Onward To Our Past’s exclusive English translation of the wonderful Czech genealogy article from the 1878 edition of Amerikán Národní Kalendář titled “STRUČN[...]
Onward To Our Past® Genealogy and History Company is pleased to bring you our newest installment of our exclusive translation of the 1878 Czech community census taken by the editor[...]
Welcome back to Onward To Our Past® and our exclusive translation of the 1878 article “STRUČNÁ STATISTIKA: Osad, míst a okresů ve Spojených Státech Čechy obydlených (Jak dale[...]
Ahoj and welcome to today’s installment of our continuing translation of the 1878 census and history of Czech communities and immigrants as undertaken by the Czech-American a[...]
Onward To Our Past® is pleased to provide today’s exclusive translation from the 1878 edition of Amerikán Národní Kalendář.  This article is an information census of the Czec[...]
Welcome to today’s new installment of our exclusive English translation of the wonderful 1878 article from Amerikán Národní Kalendář, “STRUČNÁ STATISTIKA: Osad, míst a [...]
Welcome back!  Today we continue our exclusive English translation of the 1878 article titled “STRUČNÁ STATISTIKA: Osad, míst a okresů ve Spojených Státech Čechy obydlených ([...]
Today, Onward To Our Past® is pleased to continue our exclusive English translation of the 1878 tour de force by the Czech-American annual journal, Amerikán Národní Kalendář, with [...]
Onward To Our Past® is pleased to present installment #4 of our exclusive English translation of the 1878 tour de force from the Czech-American annual journal Amerikán Národní Kale[...]