logo


Onward To Our Past is pleased to provide the 20th and final installment of our exclusive English translation of the 1897 Amerikán Národní Kalendář article “The 11th Congress [...]
Onward To Our Past® Genealogy Services is proud to bring to you our newest installment from the 1897 edition of the Czech-American journal Amerikán Národní Kalendář. As we continue[...]
Welcome to the 18th installment of our Czech-American biography-filled translation from the 1897 edition of the journal Amerikán Národní Kalendář. Today Onward To Our Past® offers [...]
Today we continue with our translation of the biographies of Czech-Americans from across the United States in the 1800s.  These biographies come to us from the 1897 edition of the [...]
Onward To Our Past® is pleased to present today’s installment of our exclusive English translation of the 1897 article “The 11th Congress of the Brotherhood of Č.S.P.S.[...]
“Today we bring you the newest installment of the Czech genealogy delight Amerikán Národní Kalendář and their 1897 article “The 11th Congress of the Brotherhood of Č.S.[...]
Good day to you from Onward To Our Past® and welcome to Installment 14 of our exclusive English translation of the 1897 Amerikán Národní Kalendář Czech genealogy mother lode articl[...]
Today Onward To Our Past® is pleased to present our ongoing exclusive English translation from the 1897 edition of the Czech genealogy fount, Amerikán Národní Kalendář. This ten-pa[...]
Onward To Our Past® is pleased to present today’s newest exclusive English translation installment from the wonderful Czech genealogy journal Amerikán Národní Kalendář from t[...]
Onward To Our Past® continues our exclusive English translation from the Czech genealogy treasure-trove of Amerikán Národní Kalendář. Today we present Installment #11 of the 1897 a[...]