logo


Today we are back in 1852 and 1901 at the same time! How can we do that, you might ask? Through the pen of Czech-American newspaperman and author, Hugo Chotek, describing events fr[...]
1901 and we complete our story, which is from 1852 and flowed from the pen of Czech-American penman and newspaperman, Hugo Chotek! It is a most intriguing story, which can illustra[...]
Continuing!  Continuing our exclusive translation from 1901 from the pages of the wonderful Czech-American annual journal, Amerikán Národní Kalendář! From the pen of the great Czec[...]
Our 1901 exclusive translation continues and this is an awesome one!  We continue to bring you the work of Czech-American newspaperman and penman, Hugo Chotek! This story is from, [...]
We continue our exclusive 1901 translation today from the pen of Czech-American newspaperman and author, Hugo Chotek and the pages of the amazing Czech-American annual journal, Ame[...]
1901!  We begin our wonderful and newest exclusive transition from the pages of the fabulous Czech-American annual journal, Amerikán Národní Kalendář today for you! To introduce th[...]
The world of our ancestors in 1901 was outlined yesterday in our genealogy and history primer.  If you missed it you can read it by clicking here. Today we continue in 1901 and we [...]
Genealogy & History Primer: 1901 As we prepare to embark on our all new translation from the Czech-genealogy treasure chest of the seventy-nine years of Amerikán Národní Kalend[...]