logo


Today we bring you the final installment of the wonderful series of 1904 biographies of Czech immigrants to America as reported through the pages of the marvelous Czech-American an[...]
More, more, and more fabulous details of the lives and times of early Czech immigrants in America today from the pages of the Czech-American journal Amerikán Národní Kalendář! We h[...]
Today we bring you a truly marvelous, exclusive biography of another of our early Czech immigrants from the pages of the 1904 edition of the Czech-American annual journal, Amerikán[...]
Two biographies today of Czech immigrants to America and their early Czech communities! You won’t want to miss this installment of the 1904 article “The Memories of Cze[...]
Today we are back in 1904 America and listening to the stories of two early Czech immigrants to America.  One in Iowa and one in Texas.  Vastly different, yet strikingly the same! [...]
We continue our wonderful exclusive article from 1904 titled “The Memories of Czech Settlers in America” as found in the pages of the rare and hard to find editions of [...]
All new today!  Onward To Our Past® is pleased to bring you another of our exclusive English translations of a Czech genealogy biography from the pages of those awesome Czech-Ameri[...]
We continue our exclusive translation from 1904 today!  We complete one biography and bring you a second — this time of a female Czech immigrant who lived to be 103!  How is [...]
Continuing our fabulous exclusive translation today from the 1904 edition of the pages of the amazing annual editions of Amerikán Národní Kalendář! Today’s story is amazingly[...]
Here we go!  Welcome back to 1904 and a brand new wonderful Amerikán Národní Kalendář story of the life and times of an early Czech immigrant to America!  We are in a new state wit[...]