logo


Onward To Our Past is pleased to once again bring you an exclusive translation from the Czech genealogy Fort Knox that is Amerikán Národní Kalendář. This Table of Contents is for t[...]
Onward To Our Past® is pleased to present, for your Czech genealogy and family history work, today’s exclusive English translation of the Table of Contents from the 1892 edit[...]
For your Czech genealogy enjoyment today we, at Onward To Our Past, are pleased to bring you newest exclusive English translation from the genealogical goldmine that is Amerikán Ná[...]
Our newest, exclusive translation from Amerikán Národní Kalendář is now available online right here. Today Onward To Our Past brings you the Table of Contents for Volume XX, which [...]
Onward To Our Past® is pleased to present our newest addition to our exclusive Amerikán Národní Kalendář translation project. These translations, not to be found anywhere else, can[...]
Czech Genealogy and History – Second Installment of the Exclusive English Translation of 1881 Article “Where to Settle in America?” from Amerikán Národní Kalendář[...]
In 1880 the editors of Amerikán Národní Kalendář published a series of four questions sent in from readers of their annual journal. These readers were from Bohemia and they were se[...]
Czech Genealogy – Second Installment of the Original Translation of 1881 Amerikán Národní Kalendář article “Experiences of one Bohemian in the Mexican War” Onward To Our Past® is p[...]
Czech Genealogy – Original Translation of 1881 Amerikán Národní Kalendář article “Experiences of one Bohemian in the Mexican War” Onward To Our Past® is proud to announce the publi[...]
Czech Genealogy: Third Installment of the only English translation of the 1881 Amerikán Národni Kalendář article on Czech immigrants across America’s heartland. Onward To Our[...]