logo


Onward To Our Past is pleased to bring this second installment of the first translation to English of the Amerikán Národni Kalendář article “Brief Statistics of settlements, [...]
Onward To Our Past is pleased to announce the newest English translation from the Czech genealogy treasure trove that is Amerikán Národni Kalendář. This article, here for the first[...]
Czech Genealogy: Amerikán Národní Kalendář Table of Contents 1939 Translated to English by Onward To Our Past The Amerikán Národní Kalendář annual journals were written in Czech, s[...]
Czech Genealogy: Another Original Translation to English from the 1895 Edition of Amerikán Národní Kalendář. Onward To Our Past® is pleased to announce the next in our series of or[...]
Czech Genealogy: Another Amerikán Národní Kalendář Table of Contents Translated from Czech to English by Onward To Our Past® The year was 1929. On February 14th in Chicago the St. [...]
Czech Genealogy: The Story of Jan Kříž. The First English Translation from the 1920 edition of the Czech-American journal Amerikán Národní Kalendář It is not often we get to read f[...]
Genealogy Aid for Bohemian (Czech) Genealogy. First English Translation of Table of Contents of 1881 Edition of Amerikán Národni Kalendář Onward To Our Past® is proud to announce t[...]
Bohemian (Czech) Genealogy & Amerikán Národní Kalendář: An Amazing Resource Now At A New Location http://pi.lib.uchicago.edu/1001/cat/bib/10017213 Bookmark it. Save it. Make i[...]
The following is the first ever translation from the original Czech to English of “Memoirs of Czech Settlers In America” from the 1895 Edition of Amerikán Národní Kalen[...]
The following is the first ever translation from the original Czech to English of the Table of Contents for the 1895 Edition of Amerikán Národní Kalendář. We know you will find thi[...]