logo


Czech Genealogy & History: 1890 Amerikán Národní Kalendář FOUND! Usually when something is lost I can find it within a few hours or days.  I retrace my steps, think about it qu[...]
Czech Genealogy: Preparing for our next exclusive translation from 1878 for your Czech genealogy all across America! We at Onward To Our Past® are excited to be working on our new,[...]
Today we are pleased to offer the 15th and final installment of our exclusive English translation of the 1881 article from Amerikán Národní Kalendář titled “Czech Settlements[...]
Onward To Our Past® Genealogical History Company is proud to present the newest installment of our ongoing, exclusive translation of the 1881 article “Czech Settlements in Mi[...]
Onward To Our Past® is pleased to present today’s installment of our exclusive translation of “Czech Settlements in Minnesota and Their Settlers” (Česká Osada v M[...]
Onward To Our Past® Genealogical History Company is pleased to present today’s installment of our exclusive English translation of the 1881 article from the Czech-American an[...]
Today we are pleased to present our newest installment (number 11) of the exclusive translation of the 1881 article published in Amerikán Národní Kalendář titled “CZECH SETTL[...]
Welcome to today’s installment of the amazing story of Czech immigrant settlers in America.  This story comes from the 1881 edition of the wonderful Czech-American journal Am[...]
Today Onward To Our Past® Genealogical History Company is pleased to present Installment #8 of our exclusive English translation of our 1881 article on the earliest Czech settlers [...]
Onward To Our Past® Genealogical History Company brings you the newest installment of our exclusive translation from the 1881 edition of the crucial Czech-American annual journal A[...]