logo


Czech Genealogy: A Genealogy Assistant of Old: Hugo Chotek. English translation of the biography of Hugo Chotek as written in the 1912 edition of Amerikán Národní Kalendář. We here[...]
If you have been following my work here in genealogy, ancestry, and family history, you know that my firm, Onward To Our Past® recently completed a year-long project to translate H[...]
Onward To Our Past Genealogy Services is proud to present, exclusively here on our website, the first and only English translation of the Hugo Chotek history book written about the[...]
Here it comes!  The unique Cleveland Czech Project is almost done!  It’s on the way! As you may recall, Onward To Our Past® Genealogy and Family History Services has been har[...]