logo


Welcome back!  We are continuing our fantastically detailed story of, at this time, life in Bohemia in the 1800s!  It is an amazing story and more highly detailed than any of our o[...]
Our fabulous 1850s story from Czech-American author, Hugo Chotek, continues today as we bring you an all new installment of “Three Christmases” from the 1921 edition of[...]
We continue our exclusive translation from 1904 today!  We complete one biography and bring you a second — this time of a female Czech immigrant who lived to be 103!  How is [...]
More and more of 1899 Czech immigrant stories from across America today!  We complete this one biography today as we move through the Midwest with our one Czech immigrant settler a[...]
Onward To Our Past® Genealogy and History Company is pleased to bring you our newest installment of our exclusive translation of the 1878 Czech community census taken by the editor[...]
Today Onward To Our Past® is pleased to present our newest installment of our exclusive English translation of “Paměti českých osadníků v Americe” or “Memoirs of Czech Settlers in [...]
Today we are pleased to present our newest installment (number 11) of the exclusive translation of the 1881 article published in Amerikán Národní Kalendář titled “CZECH SETTL[...]
Onward To Our Past® continues our exclusive English translation from the Czech genealogy treasure-trove of Amerikán Národní Kalendář. Today we present Installment #11 of the 1897 a[...]