logo


1800s Midwestern America and our Czech autobiographer is continuing to take us along during this lifetime!  First it was Bohemia and other Czech lands, then the ocean, and now Amer[...]
Our marvelous story continues!  We bring you more of our exclusive translation from the pages of the 1921 edition of the Czech-American annual journal, Amerikan Národní Kalendar an[...]
Two biographies today of Czech immigrants to America and their early Czech communities! You won’t want to miss this installment of the 1904 article “The Memories of Cze[...]
All new today!  We are back in 1899 America as we begin another exclusive translation of one of the many marvelous biographies found in the annals of the Czech-American journal Ame[...]
Welcome to installment 15 of our exclusive translation of the wonderful Czech genealogy and history article from 1878 and the wonderful, forward-looking editors of Amerikán Národní[...]
Today we are pleased to bring you the newest installment of our exclusive 1898 English translation of “Paměti českých osadníků v Americe” or “Memoirs of Czech Settlers in America”.[...]
Today we are pleased to offer the 15th and final installment of our exclusive English translation of the 1881 article from Amerikán Národní Kalendář titled “Czech Settlements[...]
“Today we bring you the newest installment of the Czech genealogy delight Amerikán Národní Kalendář and their 1897 article “The 11th Congress of the Brotherhood of Č.S.[...]