logo


Today we are pleased to bring you the conclusion of the autobiography of Johan (John) Zajíc, as told to us, and thankfully preserved by the editors of Amerikán Národní Kalendář! Th[...]
Welcome back to our continuing story of a typical Czech (Moravian) immigrant family as they have settled in the United States.  Today our author, Hugo Chotek, has us in 1863 and mo[...]
More, more, and more fabulous details of the lives and times of early Czech immigrants in America today from the pages of the Czech-American journal Amerikán Národní Kalendář! We h[...]
ALL NEW EXCLUSIVE!  Yes, we have an all new exclusive today as we begin an entirely new section of our wonderful 1899 Amerikán Národní Kalendář article ‘Memoirs of Czech Sett[...]
We conclude our exclusive biography today of one early Czech immigrant to America and prepare to begin an all new exclusive story from a new 1899 Czech and an all new state in the [...]
Onward To Our Past® is pleased to continue our exclusive translation of the 1878 Czech genealogy and history gem from the Czech-American annual journal, Amerikán Národní Kalendář. [...]
Welcome!  Today we continue with a new installment of our exclusive English translation of the Amerikán Národní Kalendář article from 1898 titled “Paměti českých osadníků v Americe[...]
Today we continue with our translation of the biographies of Czech-Americans from across the United States in the 1800s.  These biographies come to us from the 1897 edition of the [...]