logo


Our 1908 exclusive translation continues today as we follow our Czech immigrant settlers as they chase their dreams of a better future in their new homeland. The image below is of [...]
Another exclusive today!  Our article from 1878 on the impressive Czech-American editors across the United States at that time holds wonderful details and information on the Czech [...]
Our story from the 1951 edition of Amerikán Národní Kalendář continues!  We are following one Czech fighting in World War I and it continues today!  Not only do we learn more of th[...]
All new today!  While we are continuing our exclusive translations from the pages of the annual Czech-American journal, Amerikan Národní Kalendar, today we bring you an all new bio[...]
We are back with our continuing exclusive translations from the 1951 edition of the annual Czech-American journal, Amerikán Národní Kalendář! Today we conclude our current biograph[...]
We conclude our current biography from the pages of the 1951 edition of the wonderful Czech-American annual journal, Amerikán Národní Kalendář! This is the second half of the biogr[...]
Today we offer Installment #2 of our wonderful exclusive translation of “The Biographies of Czech Editors in America”.  If you missed Installment #1, click here and cat[...]
Our story from 1951 continues today and our Czech couple bring us fresh and rich details of the lives, times, dreams, and struggles of many early Czech immigrants in the United Sta[...]
We continue with our wonderful story from the 1951 edition of Amerikán Národní Kalendář!  This is the continuation of the biography of Josef and Marie Kessler.  So far we have foll[...]
Our awesome story continues today as we follow the lives of a Czech-American couple as they come from Bohemia to the United States.  A story of dreams, hopes, desires, and persever[...]