logo


Today we bring you the concluding installment of the exclusive English translation of Hugo Chotek’s “Three Christmases” originally published in the 1921 edition o[...]
Welcome to our ongoing exclusive translation of the 1898 article from Amerikán Národní Kalendář titled “Paměti českých osadníků v Americe” or “Memoirs of Czech Settlers in America”[...]
Onward To Our Past is pleased to provide the 20th and final installment of our exclusive English translation of the 1897 Amerikán Národní Kalendář article “The 11th Congress [...]