logo


Complete!  Our story about the wonderful, but little remembered, Czech cookbook from 1896, its chef, Emanuel Beránek, his obituary and life’s story from the 1921 edition of t[...]
Czech Genealogy & Culture: An Exclusive Translation and Classic 1896 Czech Cookbook Now that we have finished the translation of the story of the fabulous Czech chef, author, a[...]
Here we are!  As our readers have requested, once we complete an installment presentation of one of our works here on Onward To Our Past® we provide it here in its totality. Our mo[...]
Our exclusive translation of the 1921 story of the life and times of the famous Bohemian, František Korbel, who went on to create the still famous F. Korbel & Brothers Winery, [...]
Final installment!  Today we finish our amazing exclusive English translation of the story from the pages of the rare and hard-to-find volumes of the Czech-American annual journal,[...]
We continue!  This is an amazing story of the life and times of one very successful Czech patriot and Czech-American from the 1800s!  His is a story that reaches from the prisons o[...]
1921 and our story continues of the amazing and dedicated Czech-American entrepreneur, František Korbel from the pages of the wonderful Czech-American annual journal, Amerikán Náro[...]
We are back in 1921 and following the truly amazing, and little known story of the Czech-American entrepreneur, František Korbel!  Leaving Bohemia now, we find Korbel in the United[...]
The revolution is now in full swing and our Czech compatriot, the amazing František Korbel, is in the thick of it! Today our exclusive translation offers us all tremendous details [...]
We continue!  From our exclusive translation from the pages of the 1921 edition of Amerikán Národní Kalendář we are at the barricades of the 1848 Revolution in Bohemia! Did the sho[...]