logo


Welcome back to our wonderful exclusive translation today!  We are still in Arizona with our Czech immigrants and following along on their “Quarter of a Century of Farming in[...]
Welcome back to Arizona, 1934, and our Czech author who is giving us a magnificent look at “A Quarter of a Century of Farming in Arizona”! Actually we are farther back [...]
We continue to be in the pages of the 1934 edition of the priceless, annual Czech-American journal, Amerikán Národní Kalendář! But we begin an all new exclusive translation and tod[...]
Today we complete the fabulous and intriguing story of the “Forgotten Immigrant” as published in the fabulous pages of the Czech-American annual journal, Amerikán Národ[...]
Our story continues today with our newest installment of the story of one “Forgotten Immigrant”.  It has been an intriguing story so far and continues as such today. If[...]
Onward!  We are still back in 1934 and the pages of the fabulous Czech-American annual journal, which was chockfull of wonderful information on the lives and times of Czechs throug[...]
Continuing the wonderful story from the pages of the 1934 edition of the Czech-American annual journal,  Amerikán Národní Kalendář! This unique story, titled “The Sentimental[...]
Today we are excited to bring you an all new, exclusive translation from the pages of the Czech genealogy and history treasure chest known as the annual journal, Amerikán Národní K[...]
Our current exclusive from 1934 and the pages of the wonderful Czech-American annual journal, Amerikán Národní Kalendář, continues today! If you missed the first installment of thi[...]
ALL NEW AGAIN!  From 1934 and our continuing translation efforts we bring you an all new biography from the pages of the fabulous Czech-American journal, Amerikán Národní Kalendář![...]