logo


Welcome back to 1934 and the story we have been translating of one Czech, his life and times in 1800s Bohemia, and now we move across the ocean with he and his family as they decid[...]
We continue!  Bohemia — 1800s!  A wonderfully detailed description of life in those times. The dreams, the challenges, the difficulties, and the triumphs!  Exclusively here f[...]
Welcome back!  We are continuing our fantastically detailed story of, at this time, life in Bohemia in the 1800s!  It is an amazing story and more highly detailed than any of our o[...]
All new today!  We continue with our wonderful story from the pages of the 1934 edition of the Czech-American annual journal, Amerikán Národní Kalendář!  This is one of stories wit[...]
We continue today with our wonderful story from the pages of the 1934 edition of the Czech-American annual journal, Amerikán Národní Kalendář! We are still learning about life in t[...]
Welcome!  In 1934, the editors of the Czech-American annual journal, Amerikán Národní Kalendář, published a wonderful article on the life of a Czech immigrant, Johan (John) Zajíc. [...]
Welcome back to our wonderful exclusive translation of one of our most detailed and captivating stories we have translated from the pages of the Czech-American annual journal, Amer[...]
We continue with our truly amazing story from the pages of the 1934 edition (Volume 57) of the wonderful Czech-American journal, Amerikán Národní Kalendář! Our exclusive translatio[...]
We continue today with our exceptionally detailed story from the pages of the marvelous annual volumes of the Czech-American journal, Amerikán Národní Kalendář! Czech researchers, [...]
Our amazingly detailed Czech immigrant story continues from the 1934 edition of the Czech-American annual journal, Amerikán Národní Kalendář and it wonderful! We are back in the &#[...]