logo


A brand new exclusive translation for you today!  We looked up the 1917 edition of the rare and difficult to find Czech-American journal, Amerikán Národní Kalendář.  As our first s[...]
The year was 1918.  The world was still at war fighting yet another year of ‘the war to end all wars’, World War I.  The ‘Spanish Flu’ pandemic was first se[...]
  Czech Genealogy & History: Amerikán Národní Kalendář Table of Contents Translation 1935 – Volume LVIII Onward To Our Past® is pleased to provide the very first English t[...]
Onward To Our Past® is proud to present, for your Czech genealogy and family history pleasure and help, our exclusive English translation of the Table of Contents (Obsah) for the 1[...]