logo


A brand new exclusive translation for you today!  We looked up the 1917 edition of the rare and difficult to find Czech-American journal, Amerikán Národní Kalendář.  As our first s[...]
  Czech Genealogy & History: Amerikán Národní Kalendář Table of Contents Translation 1935 – Volume LVIII Onward To Our Past® is pleased to provide the very first English t[...]
Our newest, exclusive translation from Amerikán Národní Kalendář is now available online right here. Today Onward To Our Past brings you the Table of Contents for Volume XX, which [...]
Onward To Our Past® is pleased to present our newest addition to our exclusive Amerikán Národní Kalendář translation project. These translations, not to be found anywhere else, can[...]
Genealogy Aid for Bohemian (Czech) Genealogy. First English Translation of Table of Contents of 1881 Edition of Amerikán Národni Kalendář Onward To Our Past® is proud to announce t[...]